Direct hulp op afstand bij vertalingen

Het maakt niet uit of je een heel artikel of slechts een kleine zin wilt laten vertalen. Via TheONE is er altijd een native speaker beschikbaar die je direct kan helpen. Ze werken op afstand via een live videoverbinding en omdat je jouw scherm kunt delen hoef je vaak niet eens iets op te sturen.

De vertalers komen uit meer dan 100 landen en dus kan een document naar elke taal die jij wenst vertaald worden. Je betaalt per minuut en kan zelf kiezen welke vertaler jij het meest geschikt vindt.

Het voordeel van vertalen via een live videoverbinding

De meeste documenten die vertaald worden zijn boeken en promotionele brochures. Vertaalbureaus zijn daar dol op omdat ze daar hun bestaansrecht aan ontlenen. Maar waar kun je terecht als je een PowerPoint presentatie vertaald wilt hebben? Als het om kleine stukjes tekst gaat zijn vertaalbureaus vaak duur en ze zijn lang bezig. Grote opdrachten gaan immer voor.

Het grote voordeel van vertalen via een live videoverbinding is dat je direct iemand aan de lijn krijgt die met je mee kan kijken of even snel een vertaling voor je kan maken. Dat is niet alleen sneller, maar ook goedkoper.

De voordelen zijn

• 24/7 is er iemand beschikbaar die voor jou kan vertalen
• Direct je vertaling laten maken
• Een vertaler mee laten kijken op je scherm
• Betalen per minuut
• Kies je eigen vertaler

Hoe goed is de kwaliteit van de vertalers op TheONE

TheONE faciliteert alleen het contact tussen jou en de vertaler. Iedereen mag zich inschrijven als vertaler., van student tot professor. Dat wil dus ook zeggen dat je zelf goed moet kijken welk profiel voldoet aan jouw eisen. Ook de kosten spelen natuurlijk een rol. Je begrijpt dat een student uit Bolivia meestal goedkoper is dan een professionele vertaler uit de UK.

De kwaliteit is naast het profiel ook te zien aan de rating die ze hebben. Ook jij kunt na je video call een rating opgeven waarmee je aan ander laat zien hoe goed de vertaling was.

Hebben de vertalers op TheONE een geheimhoudingsplicht?

De vertalers op TheONE hebben standaard geen geheimhoudingsplicht. Dat kun je wel zelf met de vertaler afspreken voordat je iets laat zien of mailt. Natuurlijk zullen ze heus niet zomaar jouw documenten online zetten, want ze willen natuurlijk graag een vervolg klus.

Tip: Wees wel duidelijk en voorzichtig als je iets laat zien aan een vertaler. Je wilt niet dat jouw bedrijfsgeheimen zomaar op straat komen te liggen.

Wat verdient een vertaler via TheONE?

Elke vertaler mag zijn eigen prijs bepalen. Dit kan al vanaf 4 cent per minuut zijn. Wat een vertaler verdient hangt daarom helemaal af van de hoeveelheid tekst, de prijs per minuut, de complexiteit van de tekst en de snelheid waarmee de vertaler kan vertalen.

Gelukkig bepaal je zelf welke vertaler op afstand jouw teksten mag vertalen. Daarmee heb je dus ook zelf invloed op de kosten. Ben je na de eerste vertaling niet tevreden dan kun je direct iemand anders kiezen, want op TheONE vind je vertalers van over de hele wereld.